Preisträgerin 2010 --- Pauline de Bok • Preisträger Annalise-Wagner-Stiftung

Pauline de Bok :
Blankow oder das Verlangen nach Heimat
Aus dem Niederländ. übers.
2009
310 S. ; 22 cm, gebunden

Eine Frau aus Amsterdam lässt sich mit ihrem Hund auf einem Gehöft im Mecklenburgischen nieder. Es ist kalt, feucht, unwirtlich. In den verfallenen Gebäuden und im Boden findet sie Reste des Lebens voriger Bewohner, unterhält sich mit den Einheimischen, rekonstruiert Geschichte ? und übt sich im Alleinsein. Pauline de Bok hat sich einem Abenteuer ganz eigener Art ausgesetzt, und dabei ist ihr ein wunderbares Buch über Deutschland gelungen, ?ein Buch?, so Geert Mak, ?voller weitergewisperter Geschichte, voller erschütterter Lebensläufe, ein glänzendes Beispiel des Slow Journalism?.
Aus dem Niederländischen von Waltraud Hüsmert.
"Wer etwas von der DDR und der deutschen Geschichte verstehen will", so Cees Nooteboom, "der kommt nicht um dieses Buch herum."

Pauline de Bok, geboren 1956, lebt in Amsterdam. Sie studierte Theologie, Philosophie und Germanistik und arbeitet als Journalistin, Übersetzerin und Autorin. ?Blankow? wurde für den M. J. Brusse-Preis 2008 nominiert.

Weissbooks, Frankfurt am Main